Retiring Rooms for Ladies and Gents one each ? शयनगृह means retiring room ?
In fact Indian Language is lacking certain words which are originated only in West.
"Retiring" means 'निवृति" : now whether you retire from job, or from day work... has to have specified defined words.... Retired from services means "सेवा निवृत"
now if retiring room is applied hindi meaning it...
more... becomes "निवृतालय" and not शयनगृह"
गृह means home... and not Room
How funny Is Rigid Translation as done Officially by Official Languages Dept of India :)